Segeln in Ostbelgien
Voile dans les cantons de l’Est
Zeilen in de Oostkantons.
Dieses Jahr kann man auch in Ostbelgien segeln. Am Samstag den 26. Mai und Sonntag 27. Mai werden in Bütgenbach die ”Tagen der offenen Tür” für’s segeln veranstaltet.
A partir de cette année il y aura la possibilité de pratiquer la voile dans les cantons de l’Est ! Le samedi 26 mai et le dimanche 27 mai des journées portes ouvertes seront organisées à Butgenbach
Dit jaar kan er ook gezeild worden in de Oostkantons! Op zaterdag 26 mei 2018 en zondag 27 mei gaan er in Bütchenbach Open Zeildagen door.
WORRIKEN, Im Herzen des Naturreservats Hohes Venn, der Bütgenbacher See, Tourismus, Wassersport…
In Worriken am Bütgenbacher See, wird das WE vom 26. und 27. Mai dem Wassersport gewidmet.
Neben einer Einführung wird angepasstes und inklusives Segeln angeboten.
Personen mit und ohne Behinderung haben die Möglichkeit gemeinsam die Wassersportarten zu entdecken und sich gegenseitig zu ergänzen.
Wassersport, … ist auch Physio ohne es zu wissen: Gleichgewichtsübungen, Armarbeit, …
Ein Team von Segellehrern und Moniteuren von Sailability stehen zur Verfügung damit Sie die Freude am Wassersport entdecken können.
Alle sind herzlich willkommen.
WORRIKEN , Au cœur des fagnes , le lac de Butgenbach , le tourisme , les sports d’eaux …….
Au sein de Worriken, au bord du lac , le WE du 26 et 27 mai, tout le monde – valides et moins valides – peuvent venir s’initier à différents sports d’eaux, entre autre la voile adaptée et inclusive.
En associant les moins valides avec des plus valides, nous pouvons mieux nous comprendre les uns, les autres. Les plus valides peuvent nous aider à aller plus loin.
Les sports d’eaux , …. c’est aussi faire de la kiné sans le savoir : équilibre, travail des bras, …
Un équipe de encadrante de moniteurs de voile et moniteurs de sailability …..seront à votre disposition pour vous découvrir lajoie des sports d’eaux ..
Vous êtes tous les bienvenus ….
WORRIKEN, midden in de Hoge Venen, aan het meer van Butgenbach , synoniem van toerisme , watersporten …
In Worriken, langsheen het meer , is iedereen welkom – mensen met en zonder beperking – om tijdens het WE van 26 en 27 mei te komen genieten van verschillende watersporten, o.a. aangepaste zeilsport.
Door mensen met een beperking en valide mensen samen te laten sporten, zal het onderling begrip voor elkaar vergroten. Door samen te werken zullen we verder geraken.
Dankzij de watersporten …. doet men ook aan kiné, zonder het te beseffen : evenwicht, beweging met de armen, …
Een team van zeilmonitoren et vrijwilligers van sailability zullen u graag begeleiden om u alle geneugden van de water sporten te laten ontdekken …
Iedereeen is van harte welkom ….